behind: 1) _простореч. задняя сторона; задний фасад, спина; спинка2) зад3) сзади, позади; Ex: to walk behind идти позади; Ex: to leave behind оставить после себя; оставить позади, перегнать; Ex: to leave sm
curtain: 1) занавеска; штора; портьера Ex: to draw the curtain задернуть или отдернуть занавеску2) _театр. занавес Ex: curtain time время начала спектакля, концерта и т. п. Ex: the curtain rises at eight sha
be behind: 1) задерживаться, запаздывать Ex: we are behind this morning мы сегодня опаздываем2) не выполнять вовремя обязательств Ex: to be behind with one's rent быть задолжником по квартплате3) отставать Ex:
be behind bars: находиться в тюрьме How can he get a job after being behind bars for solong? ≈ Как же он может найти работу, если столько времени находился втюрьме?
be behind the times: быть старомодным (в отношении идей) She really cares for the children,but some of her teaching methods are badly behind the times. ≈ Онахорошо воспитывает детей, но некоторые из ее методов безнадежн
behind acid: adj AmE sl The gal was behind acid for about a week — Она уже балдеет от ЛСД почти неделю She spent most of her time behind acid — Она почти всю дорогу торчала от ЛСД
He could hear an insect humming gently somewhere behind the curtain. За плотной шторой негромко жужжало какое-то насекомое.
What is it at? Seeking a way up behind the Curtain to our hidings? Чего ему там надо? Ищет лазейку к нам под Занавесь?
What is it at? Seeking a way up behind the Curtain to our hidings? Чего он хочет? Ищет вход вверх за занавес, к нашему убежищу?
This dangerous cocktail is being cleverly orchestrated behind the curtains by a UN member state – Iran. Этот опасный коктейль был умело составлен членом ООН, Ираном, в ходе его закулисной деятельности.
He always wants to see if you'll keep what you already got or if he can talk you into goin for what's behind the curtain. Иногда он позволяет тебе поглядеть, что же там за гранью бытия.
He played a role behind the curtains in the diplomatic events leading to Poland's acceptance to NATO as well as the European Union. Он сыграл свою роль за кулисами дипломатических событий, приведших к принятию Польши в НАТО, а также в Европейский союз.
He and his aids now withdrew behind the curtain: the other party, which was headed by Colonel Dent, sat down on the crescent of chairs. One of the gentlemen, Mr. Остальное общество, по указанию полковника Дэнта, расселось на стульях, расставленных полукругом.
They are the ancient rulers from behind the curtains of planet Earth, with the actual power, who are directly represented by our dominant political, economic and cultural institutions. Это древние правители, стоящие за кулисами планеты Земля, обладают реальной властью, которая непосредственно представлена нашими доминирующими политическими, экономическими и культурными институтами.
" Behind the curtain of talks, the United States has all along watched for a chance to swallow up the DPRK, extensively reinforcing its aggression forces in South Korea. Под прикрытием переговоров Соединенные Штаты на протяжении всего этого времени искали возможность поглотить КНДР, активно укрепляя свои агрессивные силы в Южной Корее.
The populace played the role of pawns on a grand chessboard, serving the needs of the elite while being blissfully unaware of what was going on behind the curtain. Население играло роль пешек на большой шахматной доске, обслуживая потребности элиты и пребывая в блаженном неведении о том, что происходит за занавесом.
Мобильная